Editors of Color Database

Personal Info

First Name
Middle Name
Last Name
Bilingual Libélula Editorial and Translation Services

Professional Info

I am professional bilingual copy editor and translator for academic and nonprofit institutions, with a focus on social sciences, Latin America, social and environmental justice, and mindful language that avoids perpetuating stereotypes and oppression. Clients have included Ideas on Fire, the International Security journal at MIT/Harvard, Pearson Ink, Fundación Rosa Luxemburg, Editorial Abya Yala, FLACSO, Universidad Andina Simón Bolívar, Upstream USA, the Autistic Women & Nonbinary Network. For more information visit my personal website: www.libelulaeditorialservices.com.
Areas of Expertise
Agriculture, Anthropology, Children/Family, Computers/Electronics, Diversity, Feminism, Earth Sciences, Education, Environment/Nature, Film/Television, Folklore/Mythology, Food, Health/Medicine, History, Inclusive Language, Language/Linguistics, LGBTQ+, Life Sciences, Literature/Books, Marginalized Communities, Marketing & Public Relations, Memoir, Nonprofit Organizations, Performing Arts, Personal Development (Self-Help), Political Science & Politics, Social Sciences, Society/Culture, Technology, Travel, Visual Arts
Other Areas
Nonfiction Genres
Academic/Scholarly, Children’s & Young Adult Books, Creative Nonfiction (Literary), Historical, Memoir
Fiction Genres
Children’s & Young Adult Books, Comedy, Fantasy, New Adult, Science Fiction
Editorial and Adjacent Services
Beta Reading, Copyediting, Fact Checking, Line Editing, Proofreading, Sensitivity Reading, Translating
Other Services
Types of Media
Articles/Blogs, Biographies/Memoirs, Books, Citations, Journals, Magazines, Newsletters, Newspapers, Websites
Other Media
Other Skills
I am 100% bilingual, English/Spanish
Check this box to delete your record from the database.

Pin It on Pinterest